Kontrola souladu lokalizace (localization compliance editing) je proces, který zajišťuje, že obsah není jen přeložený, ale i přizpůsobený místní kultuře, zákonům a předpisům určitého regionu. Patří k tomu úprava například data, měny a obrázků podle místních zvyklostí.
Tato úprava je důležitá, protože zajišťuje, že obsah je pro cílové publikum relevantní, ohleduplný a v souladu se zákonem. Pomáhá firmám vyhnout se právním problémům a lépe oslovit lidi v různých regionech.