Kvalita překladu vyjadřuje, jak přesný a účinný je obsah po překladu z jednoho jazyka do druhého. Kvalitně přeložený obsah je srozumitelný a přenáší původní význam, tón i kontext.
Výborná kvalita překladu vyžaduje kombinaci zkušených lidských překladatelů, srozumitelného výchozího textu a pečlivé kontroly. Dobře napsaný originál zajistí, že překlad začne správně, a omezí nedorozumění i chyby. Kromě kvalitního prvního překladu je nezbytné zapojit i kontrolu kvality, jako je korektura a redakční úprava.