Post-editace je úprava strojově přeloženého obsahu, která zlepší jeho přesnost a čitelnost. Je velmi důležitá při většině tvorby obsahu a při překladu je nepostradatelná. Automatické překladové nástroje mohou dělat chyby nebo používat nepřirozené formulace, a proto nastupují lidští editoři, kteří chyby opraví, upraví tón a zajistí, že výsledný text dává v cílovém jazyce smysl.
Při překladu pomáhá post-editace dosáhnout co největší srozumitelnosti, kulturní vhodnosti a profesionality obsahu. Zároveň snižuje čas i náklady oproti čistě ručnímu překladu. Rozsah úprav se může lišit od drobných oprav po úplné přepsání, podle potřeb projektu.