Titulkování je přidávání psaného textu k videu nebo filmu, který zachycuje dialog, komentář nebo zvukové efekty. Pomáhá předat mluvený obsah videa v jiném jazyce nebo nabízí přepis zvuku pro neslyšící a nedoslýchavé diváky. Titulky se obvykle zobrazují ve spodní části obrazovky a jsou synchronizované se zvukem, aby se obsahu snáz rozumělo.
Titulkování je důležité, protože zpřístupňuje video obsah širšímu publiku, včetně lidí, kteří jazyk neovládají jako rodilí mluvčí, a lidí se sluchovým postižením. Zvyšuje také zapojení a udržení diváků, protože obsah mohou sledovat i v hlučném prostředí nebo bez zvuku. Titulky navíc pomáhají vyhledávačům lépe indexovat video obsah, což může zlepšit dohledatelnost videí online, a jsou tak cenným nástrojem pro SEO.