Lidský překlad obsahu je převod textu z jednoho jazyka do druhého s pomocí profesionálních (lidských) překladatelů místo automatických nástrojů. Obsah si tak zachová původní záměr i emoční účinek. Lidský překlad pomáhá zajistit, že přeložený obsah dobře komunikuje a původní význam zůstane zachovaný.
Lidský překlad obsahu pomáhá firmám budovat důvěru publika, protože přeložený obsah působí přirozeně, a ne strojově. Tento způsob se hodí hlavně pro obsah, který vyžaduje kreativitu, jako jsou marketingové materiály, právní dokumenty nebo komunikace se zákazníky.