Lokalizace je přizpůsobení obsahu kulturním, jazykovým a regionálním zvyklostem určitého publika. Jde dál než základní překlad. Lokalizace bere v úvahu místní výrazy, formáty data, měnu a dokonce i místní prvky designu, aby obsah působil přirozeně a relevantně. Uživatelé tak s obsahem pracují, jako by byl od začátku psaný pro ně.
Dobře lokalizovaný obsah zachovává původní sdělení, ale zohledňuje kulturní rozdíly, takže je účinnější a bližší čtenářům. Správná lokalizace zajistí, že sdělení není jen srozumitelné, ale cílové publikum skutečně osloví.